alle Trümpfe in der Hand halten

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metapher aus dem Kartenspiel: Wenn man alle Trumpfkarten besitzt, hat man die volle Kontrolle über das Spiel.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metapher aus dem Kartenspiel: Wenn man alle Trumpfkarten besitzt, hat man die volle Kontrolle über das Spiel.

tener todas las cartas en la mano

Die vollständige Kontrolle oder alle entscheidenden Vorteile in einer Situation besitzen.

Tener el control total o poseer todas las ventajas decisivas en una situación.

нейтральное возвышенное

In den Verhandlungen muss die Firma alle Trümpfe in der Hand halten.

— En las negociaciones, la empresa debe tener todas las cartas en la mano.
Er scheint bei diesem Projekt alle Trümpfe in der Hand zu halten.

— Parece que en este proyecto tiene todas las cartas en la mano.