allegorisch — WBuch

allegorical

Durch Symbole oder Bilder eine abstrakte Idee oder einen Begriff darstellend.

Representing an abstract idea through symbols.

нейтральное терминологическое

Das Gemälde zeigt eine allegorische Darstellung der Gerechtigkeit.

— The painting shows an allegorical representation of justice.
Die Figuren in der Fabel sind rein allegorisch.

— The characters in the fable are purely allegorical.

Синонимы

Антонимы

figurative, metaphorical

Übertragene, bildhafte Darstellung, die nicht wörtlich zu verstehen ist.

Using figurative or metaphorical language.

возвышенное

Seine Worte waren eher allegorisch zu verstehen.

— His words were to be understood rather figuratively.
Die Erzählung ist hochgradig allegorisch aufgebaut.

— The narrative is highly metaphorical in its structure.