tout miser sur un seul coup, mettre tous ses œufs dans le même panier
Ein hohes Risiko eingehen, indem man alle verfügbaren Ressourcen oder Möglichkeiten auf eine einzige Option konzentriert.
Prendre un risque élevé en concentrant toutes les ressources ou possibilités disponibles sur une seule option.
-
Er wollte nicht scheitern und entschied sich, alles auf eine Karte zu setzen.— Il ne voulait pas échouer et a donc décidé de tout risquer.
-
In dieser geschäftlichen Situation darf man nicht alles auf eine Karte setzen.— Dans cette situation professionnelle, on ne doit pas tout miser sur un seul coup.