vin vieux en bouteilles neuves
Alte Ideen, Lehren oder Inhalte, die durch eine neue Form oder Verpackung modern erscheinen sollen.
Anciennes idées, enseignements ou contenus qui, grâce à une nouvelle forme ou présentation, sont censés paraître modernes.
-
Das neue Gesetz ist nur alter Wein in neuen Schläuchen.— La nouvelle loi n’est rien d’autre que du vin vieux mis dans de nouvelles outres.
-
Seine Theorie ist nichts als alter Wein in neuen Schläuchen.— Sa théorie n’est rien d’autre que du vin vieux mis dans de nouvelles outres.