au fin fond du monde
An einem extrem abgelegenen, unzugänglichen oder einsamen Ort.
Dans un endroit extrêmement isolé, inaccessible ou solitaire.
-
Meine neue Wohnung liegt total am Arsch der Welt.— Mon nouveau appartement se trouve complètement perdu au fin fond de nulle part.
-
Wir müssen zu einem Hotel fahren, das am Arsch der Welt liegt.— Nous devons nous rendre dans un hôtel perdu au fin fond de nulle part.