at the end of the day, ultimately
Metaphorische Ausdrucksweise, um das entscheidende Fazit oder das wichtigste Resultat einer Angelegenheit zu betonen.
Used to denote the final conclusion or the most important aspect of a situation.
-
Am Ende des Tages zählt nur, dass wir gewonnen haben.— At the end of the day, all that matters is that we won.
-
Es gab viele Probleme, aber am Ende des Tages war das Projekt ein Erfolg.— There were many problems, but at the end of the day, the project was a success.