Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

am längeren Hebel sitzen

[am ˈlɛŋəʁən ˈheːbl̩ ˈzɪtsn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher aus der Mechanik: Wer einen längeren Hebel hat, kann mit weniger Kraft mehr Gewicht bewegen.
§Значения
мати перевагу
In einer Verhandlung oder Situation die entscheidende Macht oder den größeren Einfluss haben.
У переговорах або ситуації мати вирішальну силу чи більший вплив.
нейтральное возвышенное
  1. In diesen Verhandlungen wird die Firma am längeren Hebel sitzen.
    — У цих переговорах компанія матиме більше переваг.
  2. Da er das einzige Angebot hat, sitzt er am längeren Hebel.
    — Оскільки у нього є єдина пропозиція, він має більше переваг.

Сообщить об ошибке