typen — WBuch

§Значения

набирати (набирати текст)

In der Typografie: Buchstaben oder Zeichen setzen oder drucken.

У типографіці: набір або друк літер чи символів.

терминологическое

☞ Стосується класичного набору літер.

Der Setzer typte die neue Schriftart.

— Набиральник набрав новий шрифт.
Früher wurde alles mühsam von Hand getypt.

— Раніше все доводилося виснажливо друкувати вручну.

Синонимы

класифікувати

In der Informatik oder Datenverarbeitung: Daten in einen bestimmten Datentyp einordnen oder klassifizieren.

У інформатиці або обробці даних: віднести дані до певного типу даних або класифікувати їх.

терминологическое

Das System typt die Variablen automatisch.

— Система автоматично вводить змінні.
Die Daten wurden falsch getypt.

— Дані були неправильно введені.

класифікувати

Etwas nach Typen oder Kategorien ordnen oder klassifizieren.

Розташувати або класифікувати щось за типами чи категоріями.

нейтральное

☞ Досить рідко; часто вживається у значенні «типізувати».

Wir müssen die Proben nach ihrer Zusammensetzung typen.

— Ми повинні класифікувати зразки за їхнім складом.

typend	Präsens
getypt	Perfekt