zeugen — WBuch

§Значения

свідчити

Als Zeuge vor Gericht eine Aussage machen.

Дати свідчення в суді як свідок.

нейтральное терминологическое

Der Mann musste vor Gericht gegen ihn zeugen.

— Чоловік мусив виступити як свідок проти нього в суді.
Sie hat heute den ganzen Tag gezeugt.

— Сьогодні вона весь день народжувала.

Синонимы

свідчити, бути доказом

Etwas bewirken oder als Beweis für etwas dienen.

Служити причиною чого-небудь або бути доказом чого-небудь.

возвышенное

☞ Часто з прийменником «von».

Seine Taten zeugen von großem Mut.

— Його вчинки свідчать про велику хоробрість.
Die alten Ruinen zeugen von einer vergangenen Zeit.

— Стародавні руїни свідчать про минулі часи.

Синонимы

народжувати

Kinder bekommen oder Kinder zeugen.

Мати дітей або народжувати дітей.

возвышенное

☞ Біблійний або літературний контекст.

In alten Legenden zeugen Könige viele Söhne.

— У старих легендах королі мають багато синів.

zeugend	Präsens
gezeugt	Perfekt