Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

amtsmäßig

[ˈamt͡sˌmɛːsɪç]
По слогам amts|mä|ßig
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
amtsmäßig
Komparativ
amtsmäßiger
Superlativ
am amtsmäßigsten
§Значения
официальный, служебный
Gemäß den Vorschriften oder den Befugnissen eines Amtes ausgeübt.
Соответствующий полномочиям или правилам ведомства.
нейтральное
  1. Er handelte rein amtsmäßig.
    — Он действовал исключительно в рамках своих служебных полномочий.
  2. Die amtsmäßige Entscheidung wurde sofort vollzogen.
    — Было немедленно исполнено официальное решение.
Синонимы
amtlich·behördlich·formell
Антонимы
inoffiziell·privat
бюрократический, формальный
In einer Weise, die typisch für eine Behörde oder ein Amt ist, oft mit einem Beigeschmack von Steifheit oder Bürokratie.
Характерный для чиновников, часто излишне формальный.
нейтральное
☞ Может иметь негативный оттенок.
  1. Seine Antwort klang sehr amtsmäßig.
    — Его ответ прозвучал очень бюрократично.
  2. Sie verhielt sich während des Gesprächs amtsmäßig.
    — Во время разговора она вела себя крайне формально.
§Сложные слова
Amtsmäßige
официальные (лица/органы)
§Однокоренные
Amt
должность, ведомство
Amt
управление, ведомство
amtlich
официальный
beamtenmäßig
чиновничий
§Связанные слова
bürokratisch·gesetzlich

Сообщить об ошибке