бюрократичный, чиновничий
In einer Art und Weise, die typisch für die Arbeitsweise oder den Charakter von Beamten ist, oft mit negativer Konnotation (bürokratisch, starr).
Характерный для стиля работы или поведения государственных служащих (часто в негативном смысле).
☞ Часто используется для описания излишней формальности или медлительности.
-
Die Entscheidung fiel sehr beamtenmäßig aus.— Решение было принято очень бюрократичным путем.
-
Sein beamtenmäßiger Stil nervt die Kunden.— Его чиновничий стиль раздражает клиентов.
-
Das Verfahren wirkt leider etwas beamtenmäßig.— Процедура, к сожалению, кажется несколько бюрократичной.
Синонимы