pender de un hilo
Sich in einer äußerst kritischen, unsicheren oder lebensbedrohlichen Lage befinden.
Encontrarse en una situación extremadamente crítica, insegura o potencialmente letal.
-
Nach dem Unfall hing sein Leben an einem seidenen Faden.— Tras el accidente, su vida pendía de un hilo.
-
Die Verhandlungen hängen an einem seidenen Faden.— Las negociaciones penden de un hilo.