tenir à un fil
Sich in einer äußerst kritischen, unsicheren oder lebensbedrohlichen Lage befinden.
Se trouver dans une situation extrêmement critique, incertaine ou potentiellement mortelle.
-
Nach dem Unfall hing sein Leben an einem seidenen Faden.— Après l’accident, sa vie ne tenait qu’à un fil.
-
Die Verhandlungen hängen an einem seidenen Faden.— Les négociations sont en équilibre précaire.