Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

an·beißen

[ˈanˌbaɪ̯sn̩]
По слогам an|bei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) anbeißen D— заглатывать наживку / укусить что-либо
„Der Fisch beißt an den Ködern an."
anbeißen N— клевать (о рыбе)
auf etw. anbeißen A— кусать что-либо
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anbeißen
Präteritum
biss an
Partizip II
hat angebissen
§Значения
клевать (о рыбе)
In den Köder hineinbeißen (meist bei Fischen).
Клевать на наживку.
нейтральное
  1. Der Fisch hat endlich auf den Köder angebissen.
    — Рыба наконец-то клюнула на наживку.
  2. Wenn die Fische nicht anbeißen, gehen wir nach Hause.
    — Если рыба не будет клевать, мы пойдем домой.
  3. Der Fisch hat endlich am Köder angebissen.
    — Наконец-то рыба клюнула на приманку.
Синонимы
zubeißen·reagieren
клюнуть (на предложение), поддаться на уловку
Auf ein Angebot oder eine Verlockung reagieren.
Принять предложение или поддаться на соблазн.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Ich habe ihm ein Angebot gemacht, aber er ist nicht angebissen.
    — Я сделал ему предложение, но он не клюнул.
  2. Hoffentlich beißt der Kunde bei diesem Preis an.
    — Надеюсь, клиент клюнет на эту цену.
Синонимы
einschlagen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich beiße an
du beißt an
er/sie/es beißt an
wir beißen an
ihr beißt an
sie/Sie beißen an
Präteritum претеритум
ich biss an
du bißt an
er/sie/es biss an
wir bissen an
ihr bißt an
sie/Sie bissen an
Imperativ императив
—
beiß(e) (du) an
—
beißen wir an
beißt (ihr) an
beißen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beiße an
du beißest an
er/sie/es beiße an
wir beißen an
ihr beißet an
sie/Sie beißen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich biße an
du bißest an
er/sie/es biße an
wir bißen an
ihr bißet an
sie/Sie bißen an
Partizip партицип
anbeißend Präsens
angebissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anbeißen
anzubeißen
§Идиомы
  • auf etwas anbeißen
    — поддаться на уловку / клюнуть на предложение
§Однокоренные
beißen
кусать
derBeißer
кусака
derBiss
укус, кусание
beißend
едкий, жгучий
§Связанные слова
fressen·kauen·schlucken

Сообщить об ошибке