anbieten wie sauer Bier

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Eine sehr seltene, dialektale oder metaphorische Wendung, die beschreibt, dass etwas sehr unwillkommen oder ungenießbar präsentiert wird.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Eine sehr seltene, dialektale oder metaphorische Wendung, die beschreibt, dass etwas sehr unwillkommen oder ungenießbar präsentiert wird.

ofrecer algo muy desagradable o poco bien recibido

Etwas auf eine Weise anbieten, die sehr unappetitlich, unwillkommen oder unangenehm ist.

Ofrecer algo de una manera que resulta muy repugnante, indeseable o desagradable.

разговорное

Er hat mir seine Hilfe an wie sauer Bier.

— Me ofreció su ayuda, pero fue como ofrecer cerveza agria.