Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·fasen

[ˈanˌfaːzn̩]

По слогам an|fa|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) anfasen A— трогать, касаться (чего-либо)

„Er faste die alte Statue vorsichtig an."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anfasen

Präteritum

faste an

Partizip II

hat angefast

§Значения

трогать, касаться

Etwas mit den Fingern oder der Hand leicht berühren oder anfassen.

Слегка касаться чего-либо руками.

разговорное

Bitte fasen Sie die empfindlichen alten Dokumente nicht an.

— Пожалуйста, не трогайте эти хрупкие старые документы.
Er faste die glatte Oberfläche des Marmors vorsichtig an.

— Он осторожно коснулся гладкой поверхности мрамора.

Синонимы

berühren·anfassen·tasten

лапать, приставать

Jemanden oder etwas auf eine unangemessene oder sexuell penetrante Weise berühren.

Непристойно или навязчиво трогать человека.

разговорное

☞ Часто подразумевает сексуальное домогательство.

Der Mann faste die Frau in der vollen U-Bahn unangemessen an.

— Мужчина неподобающим образом лапал женщину в переполненном метро.
Niemand darf fremde Personen einfach so anfasen.

— Никто не имеет права просто так приставать к незнакомым людям.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fase	an
du	fasest	an
er/sie/es	fasest	an
wir	fasen	an
ihr	faset	an
sie/Sie	fasen	an

Präteritum претеритум

ich	faste	an
du	fastest	an
er/sie/es	faste	an
wir	fasten	an
ihr	fastet	an
sie/Sie	fasten	an

Imperativ императив

—
fase	(du)	an
—
fasen	wir	an
faset	(ihr)	an
fasen	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fase	an
du	fasest	an
er/sie/es	fase	an
wir	fasen	an
ihr	faset	an
sie/Sie	fasen	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	faste	an
du	fastest	an
er/sie/es	faste	an
wir	fasten	an
ihr	fastet	an
sie/Sie	fasten	an

Partizip партицип

anfasend	Präsens
angefast	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anfasen

anzufasen

§Однокоренные

§Связанные слова

greifen·streicheln·ertasten