Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·fasen

[ˈanˌfaːzn̩]

По слогам an|fa|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) anfasen A— to touch, to feel (something)

„Er faste die alte Statue vorsichtig an."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anfasen

Präteritum

faste an

Partizip II

hat angefast

§Значения

to touch, to feel

Etwas mit den Fingern oder der Hand leicht berühren oder anfassen.

To touch something lightly with the hands.

разговорное

Bitte fasen Sie die empfindlichen alten Dokumente nicht an.

— Please do not touch the delicate old documents.
Er faste die glatte Oberfläche des Marmors vorsichtig an.

— He carefully touched the smooth surface of the marble.

Синонимы

berühren·anfassen·tasten

to grope, to molest

Jemanden oder etwas auf eine unangemessene oder sexuell penetrante Weise berühren.

To touch someone in an inappropriate or sexual manner.

разговорное

☞ Often implies sexual harassment.

Der Mann faste die Frau in der vollen U-Bahn unangemessen an.

— The man groped the woman inappropriately in the crowded subway.
Niemand darf fremde Personen einfach so anfasen.

— No one is allowed to just grope strangers.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fase	an
du	fasest	an
er/sie/es	fasest	an
wir	fasen	an
ihr	faset	an
sie/Sie	fasen	an

Präteritum претеритум

ich	faste	an
du	fastest	an
er/sie/es	faste	an
wir	fasten	an
ihr	fastet	an
sie/Sie	fasten	an

Imperativ императив

—
fase	(du)	an
—
fasen	wir	an
faset	(ihr)	an
fasen	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fase	an
du	fasest	an
er/sie/es	fase	an
wir	fasen	an
ihr	faset	an
sie/Sie	fasen	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	faste	an
du	fastest	an
er/sie/es	faste	an
wir	fasten	an
ihr	fastet	an
sie/Sie	fasten	an

Partizip партицип

anfasend	Präsens
angefast	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anfasen

anzufasen

§Однокоренные

fassen

to grasp, to seize

Anfass

touch

anfassbar

tangible

unfassbar

unbelievable, incomprehensible

§Связанные слова

greifen·streicheln·ertasten