Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·hauen

[ˈanˌhaʊ̯ən]

По слогам an|hau|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. anhauen A— ударить кого-либо (несильно, случайно)

„Er hat ihn versehentlich mit dem Ball angehaucht."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

anhauen

Präteritum

haute an

Partizip II

hat angehauen

§Значения

задать вопрос, внезапно спросить

Jemanden plötzlich oder unerwartet ansprechen oder etwas fragen.

Внезапно обратиться к кому-либо с вопросом или просьбой.

разговорное DE·N

Er hat mich auf der Straße einfach angehauen.

— Он просто спросил меня на улице.
Darf ich dich mal kurz etwas anhauen?

— Можно я тебя кое-что спрошу?

Синонимы

anstoßen·schlagen

Антонимы

ударить, стукнуть

Jemanden körperlich schlagen oder mit einem Schlag treffen.

Нанести физический удар кому-либо.

разговорное

Er hat ihn wegen der Beleidigung angehauen.

— Он ударил его из-за оскорбления.
Pass auf, dass er dich nicht anhaut!

— Следи, чтобы он тебя не ударил!

завести (мотор)

Einen Motor oder eine Maschine durch Starten in Betrieb nehmen.

Запустить работу двигателя или механизма.

разговорное

☞ Разговорное выражение для запуска мотора.

Ich konnte den alten Motor nicht anhauen.

— Я не смог завести этот старый мотор.
Hast du den Wagen schon angehauen?

— Ты уже завел машину?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	haue	an
du	haust	an
er/sie/es	haut	an
wir	hauen	an
ihr	haut	an
sie/Sie	hauen	an

Präteritum претеритум

ich	haute	an
du	hautest	an
er/sie/es	haute	an
wir	hauten	an
ihr	hautet	an
sie/Sie	hauten	an

Imperativ императив

—
hau(e)	(du)	an
—
hauen	wir	an
haut	(ihr)	an
hauen	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	haue	an
du	hauest	an
er/sie/es	haue	an
wir	hauen	an
ihr	hauet	an
sie/Sie	hauen	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	haute	an
du	hautest	an
er/sie/es	haute	an
wir	hauten	an
ihr	hautet	an
sie/Sie	hauten	an

Partizip партицип

anhauend	Präsens
angehauen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anhauen

anzuhauen

§Однокоренные

бить, махать

легкое касание/удар

§Связанные слова

schlagen·rammen·treffen