rammen — WBuch

§Значения

врезаться, ударяться

Mit großer Wucht gegen etwas stoßen oder prallen.

Сильно ударяться о что-либо.

нейтральное

Das kleine Boot rammte mit großer Wucht den alten Steg.

— Маленькая лодка с большой силой врезалась в старый причал.
Der LKW hat das Auto schwer gerammt.

— Грузовик сильно врезался в автомобиль.

Синонимы

вбивать, забивать

Etwas mit einem schweren Gegenstand (z. B. einem Pfahl) in den Boden treiben.

Вбивать что-либо в землю тяжелым инструментом.

нейтральное

☞ Часто используется в строительстве.

Die Arbeiter rammen die Stahlpfähle in den Boden.

— Рабочие вбивают стальные сваи в землю.
Er hat den Pfosten tief in die Erde gerammt.

— Он глубоко забил столб в землю.

наносить удар, атаковать

In einem übertragenen Sinne jemanden oder etwas heftig angreifen oder stoßen.

Наносить резкий, сокрушительный удар.

возвышенное

Die Kritik rammt die Moral der Gruppe.

— Критика наносит удар по моральному духу группы.

rammend	Präsens
gerammt	Perfekt