Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·hauen

[ˈanˌhaʊ̯ən]
По слогам an|hau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. anhauen A— to strike/hit someone (lightly or accidentally)
„Er hat ihn versehentlich mit dem Ball angehaucht."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anhauen
Präteritum
haute an
Partizip II
hat angehauen
§Значения
to approach someone, to ask someone abruptly
Jemanden plötzlich oder unerwartet ansprechen oder etwas fragen.
To approach someone unexpectedly with a question or request.
разговорное DE·N
  1. Er hat mich auf der Straße einfach angehauen.
    — He just approached me on the street.
  2. Darf ich dich mal kurz etwas anhauen?
    — Can I ask you something quickly?
Синонимы
anstoßen·schlagen
Антонимы
ausweichen
to hit, to punch
Jemanden körperlich schlagen oder mit einem Schlag treffen.
To strike someone physically.
разговорное
  1. Er hat ihn wegen der Beleidigung angehauen.
    — He hit him because of the insult.
  2. Pass auf, dass er dich nicht anhaut!
    — Watch out so he doesn't hit you!
to crank up, to start (an engine)
Einen Motor oder eine Maschine durch Starten in Betrieb nehmen.
To start an engine or a machine.
разговорное
☞ Colloquial expression for starting an engine.
  1. Ich konnte den alten Motor nicht anhauen.
    — I couldn't start the old engine.
  2. Hast du den Wagen schon angehauen?
    — Have you started the car yet?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich haue an
du haust an
er/sie/es haut an
wir hauen an
ihr haut an
sie/Sie hauen an
Präteritum претеритум
ich haute an
du hautest an
er/sie/es haute an
wir hauten an
ihr hautet an
sie/Sie hauten an
Imperativ императив
—
hau(e) (du) an
—
hauen wir an
haut (ihr) an
hauen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich haue an
du hauest an
er/sie/es haue an
wir hauen an
ihr hauet an
sie/Sie hauen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich haute an
du hautest an
er/sie/es haute an
wir hauten an
ihr hautet an
sie/Sie hauten an
Partizip партицип
anhauend Präsens
angehauen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anhauen
anzuhauen
§Однокоренные
hauen
to hit, to strike
Anhauung
light strike
§Связанные слова
schlagen·rammen·treffen

Сообщить об ошибке