Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·latschen

[ˈanˌlatʃn̩]

По слогам an|lat|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden anlatschen A— непристойно приставать к кому-либо / заигрывать

„Er hat sie einfach auf der Straße angeschnatzt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anlatschen

Präteritum

latschte an

Partizip II

hat angelatscht

§Значения

лапать, приставать

Jemanden auf eine unangemessene, oft sexuell konnotierte Weise körperlich berühren oder anstarren.

Непристойно трогать кого-либо руками.

разговорное DE·W

☞ Часто подразумевает сексуальное домогательство.

Der Mann latscht die junge Frau im Bus ständig an.

— Мужчина постоянно лапает молодую женщину в автобусе.
Er hat die fremde Frau im Club einfach angelatscht.

— Он просто начал лапать незнакомую женщину в клубе.

Синонимы

anmachen·anbaggern·belästigen

навязываться, приставать (с разговорами)

Jemanden ungefragt oder auf nervige Art ansprechen.

Назойливо обращаться к кому-либо.

разговорное

Fremde Leute latschen mich in der U-Bahn oft einfach an.

— Чужие люди часто просто пристают ко мне в метро.
Es nervt mich, wenn Fremde mich im Bus einfach so anlatschen.

— Меня раздражает, когда незнакомцы просто так пристают ко мне в автобусе.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	latsche	an
du	latschst	an
er/sie/es	latscht	an
wir	latschen	an
ihr	latscht	an
sie/Sie	latschen	an

Präteritum претеритум

ich	latschte	an
du	latschtest	an
er/sie/es	latschte	an
wir	latschten	an
ihr	latschtet	an
sie/Sie	latschten	an

Imperativ императив

—
latsche	(du)	an
—
latschen	wir	an
latscht	(ihr)	an
latschen	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	latsche	an
du	latschst	an
er/sie/es	latsche	an
wir	latschen	an
ihr	latschet	an
sie/Sie	latschen	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	latschte	an
du	latschtest	an
er/sie/es	latschte	an
wir	latschten	an
ihr	latschtet	an
sie/Sie	latschten	an

Partizip партицип

anlatschend	Präsens
angelatscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anlatschen

anzulatschen

§Однокоренные

latschen

тащиться / брести

§Связанные слова

flirten·belästigen·umwerben