Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·latschen

[ˈanˌlatʃn̩]
По слогам an|lat|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden anlatschen A— to hit on someone / to make unwanted advances
„Er hat sie einfach auf der Straße angeschnatzt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anlatschen
Präteritum
latschte an
Partizip II
hat angelatscht
§Значения
to grope, to paw
Jemanden auf eine unangemessene, oft sexuell konnotierte Weise körperlich berühren oder anstarren.
To touch someone inappropriately or sexually.
разговорное DE·W
☞ Often implies sexual harassment.
  1. Der Mann latscht die junge Frau im Bus ständig an.
    — The man keeps groping the young woman in the bus.
  2. Er hat die fremde Frau im Club einfach angelatscht.
    — He just started groping the stranger in the club.
Синонимы
anmachen·anbaggern·belästigen
to pester, to accost
Jemanden ungefragt oder auf nervige Art ansprechen.
To approach someone in an annoying or persistent way.
разговорное
  1. Fremde Leute latschen mich in der U-Bahn oft einfach an.
    — Strangers often just accost me in the subway.
  2. Es nervt mich, wenn Fremde mich im Bus einfach so anlatschen.
    — It annoys me when strangers just accost me in the bus.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich latsche an
du latschst an
er/sie/es latscht an
wir latschen an
ihr latscht an
sie/Sie latschen an
Präteritum претеритум
ich latschte an
du latschtest an
er/sie/es latschte an
wir latschten an
ihr latschtet an
sie/Sie latschten an
Imperativ императив
—
latsche (du) an
—
latschen wir an
latscht (ihr) an
latschen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich latsche an
du latschst an
er/sie/es latsche an
wir latschen an
ihr latschet an
sie/Sie latschen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich latschte an
du latschtest an
er/sie/es latschte an
wir latschten an
ihr latschtet an
sie/Sie latschten an
Partizip партицип
anlatschend Präsens
angelatscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
anlatschen
anzulatschen
§Однокоренные
latschen
to trudge / to shuffle
§Связанные слова
flirten·belästigen·umwerben

Сообщить об ошибке