anmieten — WBuch

§Значения

снимать (в аренду), арендовать

Etwas (meist eine Immobilie oder ein Fahrzeug) für eine bestimmte Zeit gegen Gebühr nutzen.

Брать во временное пользование за плату.

нейтральное

Wir haben für den Urlaub ein kleines Auto angemietet.

— Мы арендовали маленькую машину на время отпуска.
Er möchte eine Wohnung in der Innenstadt anmieten.

— Он хочет снять квартиру в центре города.
Die Firma hat neue Büroräume angemietet.

— Фирма сняла новые офисные помещения.

Синонимы

нанимать (на время), привлекать

Personen oder Dienstleistungen für eine begrenzte Zeit zur Verfügung stellen oder beauftragen.

Нанимать персонал или услуги на определенный срок.

нейтральное терминологическое

Das Projekt wurde durch externe Berater angemietet.

— Для проекта были привлечены внешние консультанты.
Wir müssen für die Messe zusätzliche Helfer anmieten.

— Нам нужно нанять дополнительных помощников для выставки.

Антонимы

арендовать, снимать (у кого-л./какой-л. фирмы)

Etwas von einer bestimmten Person, Firma oder Einrichtung gegen Gebühr mieten.

Wir haben den Kran bei einer Baufirma angemietet.

— Мы арендовали кран у строительной фирмы.

anmietend	Präsens
angemietet	Perfekt

an·mieten