anmieten — WBuch

§Значения

to rent, to lease

Etwas (meist eine Immobilie oder ein Fahrzeug) für eine bestimmte Zeit gegen Gebühr nutzen.

To take something for temporary use for a fee.

нейтральное

Wir haben für den Urlaub ein kleines Auto angemietet.

— We rented a small car for the holiday.
Er möchte eine Wohnung in der Innenstadt anmieten.

— He wants to rent an apartment downtown.
Die Firma hat neue Büroräume angemietet.

— The company has leased new office spaces.

Синонимы

to hire, to engage

Personen oder Dienstleistungen für eine begrenzte Zeit zur Verfügung stellen oder beauftragen.

To hire staff or services for a specific period.

нейтральное терминологическое

Das Projekt wurde durch externe Berater angemietet.

— External consultants were engaged for the project.
Wir müssen für die Messe zusätzliche Helfer anmieten.

— We need to hire additional helpers for the trade fair.

Антонимы

to rent something from someone

Etwas von einer bestimmten Person, Firma oder Einrichtung gegen Gebühr mieten.

Wir haben den Kran bei einer Baufirma angemietet.

— We rented the crane from a construction company.

anmietend	Präsens
angemietet	Perfekt

an·mieten