anpinnen — WBuch

§Значения

приколоть (булавкой)

Etwas mit einer Nadel oder einem Pin an einer Oberfläche befestigen.

Закрепить что-либо на поверхности с помощью булавки или кнопки.

нейтральное

Sie pinnt die Notiz an die Pinnwand.

— Она прикалывает записку к доске объявлений.
Ich habe das Foto mit einer Nadel angepinnt.

— Я приколол фотографию булавкой.

Синонимы

закрепить (в приложении)

In digitalen Anwendungen einen Inhalt (z. B. eine Nachricht oder einen Beitrag) oben fixieren, damit er dauerhaft sichtbar bleibt.

Закрепить сообщение или пост вверху списка в цифровой среде.

нейтральное терминологическое

Der Administrator hat den Beitrag angepinnt.

— Администратор закрепил этот пост.
Du kannst diese Nachricht einfach anpinnen.

— Ты можешь просто закрепить это сообщение.

пришпилить

Jemanden oder etwas mit einer Nadel (z. B. bei einem Spiel oder einer Aktivität) markieren oder festhalten.

Прижать или отметить кого-либо чем-либо.

разговорное

Er hat seinen Gegner am Ärmel angepinnt.

— Он пришпилил своего противника за рукав.

anpinnend	Präsens
angepinnt	Perfekt

an·pinnen