anpinnen — WBuch

§Значения

to pin

Etwas mit einer Nadel oder einem Pin an einer Oberfläche befestigen.

To fasten something to a surface using a pin or needle.

нейтральное

Sie pinnt die Notiz an die Pinnwand.

— She pins the note to the bulletin board.
Ich habe das Foto mit einer Nadel angepinnt.

— I pinned the photo with a pin.

Синонимы

to pin (online)

In digitalen Anwendungen einen Inhalt (z. B. eine Nachricht oder einen Beitrag) oben fixieren, damit er dauerhaft sichtbar bleibt.

To fix a message or post at the top of a list in a digital environment.

нейтральное терминологическое

Der Administrator hat den Beitrag angepinnt.

— The administrator pinned the post.
Du kannst diese Nachricht einfach anpinnen.

— You can simply pin this message.

to pin down

Jemanden oder etwas mit einer Nadel (z. B. bei einem Spiel oder einer Aktivität) markieren oder festhalten.

To pin someone or something down.

разговорное

Er hat seinen Gegner am Ärmel angepinnt.

— He pinned his opponent by the sleeve.

anpinnend	Präsens
angepinnt	Perfekt

an·pinnen