Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·rudern

[ˈanˌʁuːdɐn]

По слогам an|ru|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas anrudern A— пригребать к чему-либо (веслами)

„Er rudert das Boot zum Ufer an."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anrudern

Präteritum

ruderte an

Partizip II

hat angerudert

§Значения

грести, грести веслами

Mit Rudern eine Bewegung oder Fortbewegung in einem Boot bewirken.

Перемещать лодку с помощью весел.

нейтральное

Die Sportler rudern kräftig gegen die starke Strömung an.

— Спортсмены энергично гребут против сильного течения.
Wir haben den ganzen Nachmittag angerudert.

— Мы гребли весь день.

Синонимы

rudern·steuern

медленно продвигать, продвигать с трудом

In übertragenem Sinne: Etwas mühsam oder mit viel Aufwand vorantreiben.

Тяжело и постепенно продвигать дело или процесс.

возвышенное

Er hat das Projekt mühsam angerudert.

— Он с трудом сдвинул проект с мертвой точки.
Die Verhandlungen werden nur sehr langsam angerudert.

— Переговоры продвигаются крайне медленно.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rudere	an
du	ruderst	an
er/sie/es	rudert	an
wir	rudern	an
ihr	rudert	an
sie/Sie	rudern	an

Präteritum претеритум

ich	ruderte	an
du	rudertest	an
er/sie/es	ruderte	an
wir	ruderten	an
ihr	rudertet	an
sie/Sie	ruderten	an

Imperativ императив

—
rudere	(du)	an
—
rudern	wir	an
rudert	(ihr)	an
rudern	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rudere	an
du	rudere	an
er/sie/es	rudere	an
wir	rudern	an
ihr	rudret	an
sie/Sie	rudern	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ruderte	an
du	rudertetest	an
er/sie/es	ruderte	an
wir	ruderten	an
ihr	rudertet	an
sie/Sie	ruderten	an

Partizip партицип

anrudernd	Präsens
angerudert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anrudern

anzurudern

§Однокоренные

Ruderstand

положение весла

§Связанные слова

paddeln·steuern·treiben