Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·schleppen

[ˈanˌʃlɛpn̩]
По слогам an|schlep|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. anschleppen A— to tow/drag someone or something
„Der Traktor schleppt das Auto an den Rand der Straße."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anschleppen
Präteritum
schleppte an
Partizip II
hat angeschleppt
§Значения
to drag, to haul
Etwas oder jemanden mühsam oder ungeschickt hinter sich herziehen.
To drag something behind oneself with difficulty.
нейтральное
  1. Er hat den schweren Koffer durch den Flur angeschleppt.
    — He dragged the heavy suitcase through the hallway.
  2. Wir müssen die alten Möbel nach oben anschleppen.
    — We have to haul the old furniture upstairs.
Синонимы
abschleppen·schleppen·ziehen
to drag away, to kidnap
Jemanden gegen seinen Willen mitnehmen oder entführen.
To take someone away against their will.
разговорное грубое
☞ Colloquial or vulgar usage.
  1. Die Männer haben die Frau einfach mit angeschleppt.
    — The men just dragged the woman away.
  2. Er hat sie gestern Abend nach Hause angeschleppt.
    — He dragged her home last night.
Антонимы
ziehen
to tow
Etwas (z. B. eine Last oder ein Fahrzeug) mit einem Abschleppwagen herbeischleppen.
To tow a vehicle using a tow truck.
нейтральное
  1. Das Auto wurde mit einem Abschleppwagen angeschleppt.
    — The car was towed by a tow truck.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleppe an
du schleppst an
er/sie/es schleppt an
wir schleppen an
ihr schleppt an
sie/Sie schleppen an
Präteritum претеритум
ich schleppte an
du schlepptest an
er/sie/es schleppte an
wir schleppten an
ihr schlepptet an
sie/Sie schleppten an
Imperativ императив
—
schlepp(e) (du) an
—
schleppen wir an
schleppt (ihr) an
schleppen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleppe an
du schleppest an
er/sie/es schleppe an
wir schleppen an
ihr schleppet an
sie/Sie schleppen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleppte an
du schlepptest an
er/sie/es schleppte an
wir schleppten an
ihr schleppet an
sie/Sie schleppten an
Partizip партицип
anschleppend Präsens
angeschleppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anschleppen
anzuschleppen
§Сложные слова
Anschleppvorgang
towing process
§Однокоренные
schleppen
to drag
Schleppzug
train set
Schleppmittel
towing agent
schleppend
sluggish
§Связанные слова
transportieren·befördern·bewegen

Сообщить об ошибке