Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·schleppen

[ˈapˌʃlɛpn̩]
По слогам ab|schlep|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. abschleppen A— буксировать/отбуксировать кого-либо или что-либо
„Der Abschleppdienst muss das Auto abschleppen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abschleppen
Präteritum
schleppte ab
Partizip II
hat abgeschleppt
§Значения
отбуксировать
Ein Fahrzeug oder ein Objekt mit einem anderen Fahrzeug hinter sich herziehen.
Перемещать транспортное средство с помощью буксира.
нейтральное
  1. Der Pannendienst hat mein Auto abgeschleppt.
    — Служба помощи на дорогах отбуксировала мою машину.
  2. Sie müssen das kaputte Fahrzeug schnell abschleppen.
    — Вам нужно быстро отбуксировать неисправное транспортное средство.
Синонимы
bergen
клеить, подкатывать
Eine Person auf eine unangebrachte oder sexuell motivierte Weise ansprechen oder umgehen.
Пытаться соблазнить кого-либо, часто навязчиво.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Er hat versucht, im Club Mädchen abzuschleppen.
    — Он пытался клеить девушек в клубе.
  2. Sie hat ihn gestern Abend im Park abgeschleppt.
    — Она подкатила к нему вчера вечером в парке.
Синонимы
entführen·mitnehmen
провалиться, не справиться
Eine Aufgabe oder eine Leistung deutlich schlechter erbringen als erwartet.
Не показать ожидаемого результата.
разговорное
  1. Die Mannschaft hat beim letzten Spiel total abgeschleppt.
    — Команда совершенно провалилась в последнем матче.
  2. Ich habe bei der Prüfung leider abgeschleppt.
    — Я, к сожалению, провалился на экзамене.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleppe ab
du schleppst ab
er/sie/es schleppt ab
wir schleppen ab
ihr schleppt ab
sie/Sie schleppen ab
Präteritum претеритум
ich schleppte ab
du schlepptest ab
er/sie/es schleppte ab
wir schleppten ab
ihr schlepptet ab
sie/Sie schleppten ab
Imperativ императив
—
schlepp(e) (du) ab
—
schleppen wir ab
schleppt (ihr) ab
schleppen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleppe ab
du schleppest ab
er/sie/es schleppe ab
wir schleppen ab
ihr schleppet ab
sie/Sie schleppen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleppte ab
du schlepptest ab
er/sie/es schleppte ab
wir schleppten ab
ihr schleppet ab
sie/Sie schleppten ab
Partizip партицип
abschleppend Präsens
abgeschleppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschleppen
abzuschleppen
§Идиомы
§Сложные слова
derAbschleppdienst
служба эвакуации
derAbschleppwagen
эвакуатор
dasAbschleppseil
буксировочный трос
Abschleppmaßnahme
мера по эвакуации
§Однокоренные
schleppen
тащить
Schleppzug
тягач
Schlepperei
волочение/таскание
Schleppkraft
тяговое усилие
§Связанные слова
transportieren·ziehen·befördern

Сообщить об ошибке