Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

an·steigen

[ˈanˌʃtaɪ̯ɡn̩]
По слогам an|stei|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
ansteigen um + Akkusativ A— возрастать на (какую-то величину)
„Die Preise sind um zehn Prozent angestiegen."
ansteigen auf + Akkusativ A— возрастать до (какого-то уровня)
„Die Temperatur ist auf null Grad angestiegen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ansteigen
Präteritum
stieg an
Partizip II
ist angestiegen
§Значения
расти, повышаться
Nach oben gehen oder sich erhöhen, oft im Zusammenhang mit Werten oder Mengen.
Увеличиваться в количестве, значении или уровне.
нейтральное
  1. Die Preise sind im letzten Jahr stark angestiegen.
    — Цены сильно выросли в прошлом году.
  2. Die Kurve steigt kontinuierlich an.
    — График непрерывно растет.
Синонимы
zunehmen·steigen·wachsen
Антонимы
sinken·abnehmen
подниматься, идти вверх
Sich physisch nach oben bewegen oder steiler werden.
Двигаться вверх по склону или возвышенности.
нейтральное
  1. Der Weg steigt zum Gipfel hin steil an.
    — Путь круто поднимается к вершине.
  2. Die Straße stieg sanft an.
    — Дорога плавно уходила вверх.
подниматься (о запахе)
Ein Geruch oder eine Substanz steigt in die Luft auf.
Распространяться в воздухе (о запахах или парах).
нейтральное
  1. Ein unangenehmer Geruch stieg aus dem Keller an.
    — Из подвала поднялся неприятный запах.
возрасти на (какую-то величину)
Um einen bestimmten Betrag oder Prozentsatz zunehmen oder sich erhöhen.
  1. Die Mieten sind in dieser Stadt um zwölf Prozent angestiegen.
    — Арендная плата в этом городе выросла на двенадцать процентов.
подняться до (значения)
Bis zu einem bestimmten Wert oder Niveau steigen.
  1. Die Temperatur ist auf über dreißig Grad angestiegen.
    — Температура поднялась до более чем тридцати градусов.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich steige an
du steigst an
er/sie/es steigt an
wir steigen an
ihr steigt an
sie/Sie steigen an
Präteritum претеритум
ich stieg an
du stiegst an
er/sie/es stieg an
wir stiegen an
ihr stiegt an
sie/Sie stiegen an
Imperativ императив
—
steige (du) an
—
steigen wir an
steigt (ihr) an
steigen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich steige an
du steigest an
er/sie/es steige an
wir steigen an
ihr steiget an
sie/Sie steigen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stiege an
du stiegest an
er/sie/es stiege an
wir stiegen an
ihr stieget an
sie/Sie stiegen an
Partizip партицип
ansteigend Präsens
angestiegen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ansteigen
anzusteigen
§Сложные слова
derAnstieg
подъем, рост
derPreisanstieg
рост цен
Wasseranstieg
подъем уровня воды
Anstiegshöhe
высота подъема
§Однокоренные
steigen
подниматься
§Связанные слова
erhöhen·ausbauen·vergrößern

Сообщить об ошибке