Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

ab·nehmen

[ˈapˌneːmən]
По слогам ab|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
an Gewicht abnehmen D— худеть, терять вес
„Er hat im Urlaub fünf Kilo abgenommen."
von etwas abnehmen D— снимать/убирать что-либо с чего-либо
„Man kann von der Situation nichts abnehmen."
abnehmen (Telefon) A— снимать трубку
„Bitte nimm den Hörer ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abnehmen
Präteritum
nahm ab
Partizip II
hat abgenommen
§Значения
худеть, терять вес
An Gewicht verlieren.
Становиться легче, терять массу тела.
нейтральное
  1. Ich habe im letzten Monat fünf Kilo abgenommen.
    — Я похудел на пять килограммов в прошлом месяце.
  2. Er möchte unbedingt abnehmen.
    — Он очень хочет похудеть.
Синонимы
schrumpfen·verlieren
Антонимы
zunehmen
снимать, убирать
Etwas von einer Oberfläche oder von jemandem entfernen oder wegnehmen.
Убирать что-либо с места или с человека.
нейтральное
  1. Bitte nimm den Hut ab.
    — Пожалуйста, сними шляпу.
  2. Sie hat die Wäsche von der Leine abgenommen.
    — Она сняла белье с веревки.
Синонимы
entfernen·wegnehmen
снимать (нагрузку), брать на себя
Eine Aufgabe oder eine Last von jemandem übernehmen oder reduzieren.
Облегчить чью-то работу или обязанность.
нейтральное
  1. Ich nehme dir die schwere Arbeit ab.
    — Я возьму на себя твою тяжелую работу.
  2. Die neue Maschine nimmt dem Arbeiter viel Zeit ab.
    — Новая машина экономит (снимает нагрузку) рабочему много времени.
уменьшаться, снижаться
Etwas wird weniger oder schwächer.
Становиться меньше в объеме или силе.
нейтральное
  1. Die Hitze hat am Abend deutlich abgenommen.
    — Жара к вечеру заметно спала.
  2. Die Zahl der Teilnehmer nimmt stetig ab.
    — Число участников постоянно уменьшается.
отвечать (на звонок)
Einen Anruf entgegennehmen.
Принять входящий телефонный звонок.
нейтральное
  1. Warum nimmst du nicht einfach ab?
    — Почему ты просто не ответишь (на звонок)?
  2. Er hat gestern nicht abgenommen.
    — Он вчера не ответил на звонок.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme ab
du nimmst ab
er/sie/es nimmt ab
wir nehmen ab
ihr nehmt ab
sie/Sie nehmen ab
Präteritum претеритум
ich nahm ab
du nahmst ab
er/sie/es nahm ab
wir nahmen ab
ihr nahmt ab
sie/Sie nahmen ab
Imperativ императив
—
nimm(e) (du) ab
—
nehmen wir ab
nehmt (ihr) ab
nehmen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme ab
du nehmest ab
er/sie/es nehme ab
wir nehmen ab
ihr nehmet ab
sie/Sie nehmen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme ab
du nähmet ab
er/sie/es nähme ab
wir nähmen ab
ihr nähmet ab
sie/Sie nähmen ab
Partizip партицип
abnehmend Präsens
abgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abnehmen
abzunehmen
§Идиомы
§Сложные слова
dieAbnahme
снижение, уменьшение
Abnahmemenge
объем отбора/потребления
Abnahmeschwelle
порог снижения
§Однокоренные
nehmen
брать
zunehmen
увеличиваться/набирать вес
§Связанные слова
verringern·reduzieren·schwinden

Сообщить об ошибке