ausbauen — WBuch

§Значения

обустраивать, переоборудовать

Ein Gebäude oder einen Raum durch Renovierung oder Umgestaltung nutzbar machen.

Превращать помещение или здание в жилое или пригодное для использования.

нейтральное

Wir haben das Dachgeschoss zu Wohnraum ausgebaut.

— Мы обустроили мансардный этаж под жилое помещение.
Das alte Lagerhaus wurde zum Loft ausgebaut.

— Старое складское здание было переоборудовано в лофт.

Синонимы

развивать, расширять

Etwas Bestehendes erweitern, intensivieren oder auf eine höhere Stufe bringen.

Улучшать или увеличивать масштаб чего-либо (например, бизнеса или навыков).

нейтральное

Die Firma hat ihr Geschäft im Ausland ausgebaut.

— Фирма расширила свой бизнес за границей.
Er hat seine Sprachkenntnisse stetig ausgebaut.

— Он постоянно совершенствовал свои языковые навыки.

Антонимы

демонтировать, вынимать

Ein Bauteil oder ein Teil einer Maschine vorsichtig entfernen oder ausbauen.

Извлекать деталь или компонент из конструкции.

нейтральное

Der Mechaniker hat das alte Teil ausgebaut.

— Механик вынул старую деталь.
Die Heizung muss komplett ausgebaut werden.

— Систему отопления нужно полностью демонтировать.

укреплять (позицию)

Einen Platz oder eine Position durch Leistung oder Strategie festigen.

Закреплять свое положение или влияние.

нейтральное

Sie konnte ihre Machtposition weiter ausbauen.

— Она смогла еще больше укрепить свое положение власти.
Der Verein hat seine Kontakte ausgebaut.

— Общество расширило свои контакты.

ausbauend	Präsens
ausgebaut	Perfekt

aus·bauen