ausbauen — WBuch

§Значения

обустраивать, переоборудовать

Ein Gebäude oder einen Raum durch Renovierung oder Umgestaltung nutzbar machen.

Превращать помещение или здание в жилое или пригодное для использования.

нейтральное

Wir haben das Dachgeschoss zu Wohnraum ausgebaut.

— Мы обустроили мансардный этаж под жилое помещение.
Das alte Lagerhaus wurde zum Loft ausgebaut.

— Старое складское здание было переоборудовано в лофт.

Синонимы

развивать, расширять

Etwas Bestehendes erweitern, intensivieren oder auf eine höhere Stufe bringen.

Улучшать или увеличивать масштаб чего-либо (например, бизнеса или навыков).

нейтральное

Die Firma hat ihr Geschäft im Ausland ausgebaut.

— Фирма расширила свой бизнес за границей.
Er hat seine Sprachkenntnisse stetig ausgebaut.

— Он постоянно совершенствовал свои языковые навыки.

Антонимы

демонтировать, вынимать

Ein Bauteil oder ein Teil einer Maschine vorsichtig entfernen oder ausbauen.

Извлекать деталь или компонент из конструкции.

нейтральное

☞ Часто используется в техническом контексте.

Der Mechaniker hat das alte Teil ausgebaut.

— Механик вынул старую деталь.
Die Heizung muss komplett ausgebaut werden.

— Систему отопления нужно полностью демонтировать.

укреплять (позицию)

Einen Platz oder eine Position durch Leistung oder Strategie festigen.

Закреплять свое положение или влияние.

нейтральное

Sie konnte ihre Machtposition weiter ausbauen.

— Она смогла еще больше укрепить свое положение власти.
Der Verein hat seine Kontakte ausgebaut.

— Общество расширило свои контакты.

ausbauend	Präsens
ausgebaut	Perfekt

aus·bauen