anstrengen — WBuch

§Значения

to exert oneself, to strain

Sich körperlich oder geistig sehr bemühen oder viel Energie aufwenden.

To make a great effort, physically or mentally.

нейтральное

☞ Usually used reflexively with 'sich'.

Du musst dich mehr anstrengen, um die Prüfung zu bestehen.

— You have to exert yourself more to pass the exam.
Er hat sich beim Sport sehr angestrengt.

— He strained himself a lot during sports.
Er strengt sich beim Lernen an.

— He exerts himself while studying.

Синонимы

to strain, to tax

Etwas (eine Ressource, eine Kraft) beanspruchen oder übermäßig belasten.

To overtax or put excessive pressure on something (e.g., vision or nerves).

нейтральное

Die lange Fahrt strengte meine Konzentration an.

— The long drive strained my concentration.
Diese Aufgabe strengt das System stark an.

— This task taxes the system heavily.

Антонимы

to apply thinly

Etwas (z. B. eine Farbe) dünn auftragen oder mit einer Schicht überziehen.

To apply paint or another material in a thin layer.

терминологическое

to make an effort, to exert oneself

Große körperliche oder geistige Mühe auf sich nehmen, um ein Ziel zu erreichen.

To exert oneself physically or mentally.

нейтральное

Du musst dich beim Lernen mehr anstrengen.

— You have to make more of an effort when studying.
Er hat sich sehr angestrengt, die Prüfung zu bestehen.

— He exerted himself greatly to pass the exam.

Синонимы

to overexert oneself

Sich übermäßig belasten oder überfordern, oft bis zur Erschöpfung.

To strain oneself excessively.

нейтральное

☞ Often related to health risks.

Bitte streng dich nicht zu sehr an.

— Please don't overexert yourself too much.
Sie hat sich beim Sport zu sehr angestrengt.

— She overexerted herself too much during sports.

Антонимы

to strive, to try

Sich bemühen oder versuchen, etwas Bestimmtes zu tun.

To strive to achieve a specific goal.

нейтральное

Wir strengen uns darum an, die Umwelt zu schützen.

— We strive to protect the environment.
Er strengte sich an, pünktlich zu sein.

— He tried to be on time.

anstrengend	Präsens
angestrengt	Perfekt

an·strengenanstrengen