Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

an·tatschen

[ˈanˌtatʃn̩]

По слогам an|tat|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. antatschen A— непристойно трогать кого-либо руками

„Er hat sie unverschämt angetatscht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

antatschen

Präteritum

tatschte an

Partizip II

hat angetatscht

§Значения

лапать, трогать (нежелательно)

Jemanden oder etwas auf eine unangemessene oder unerwünschte Weise berühren.

Нежелательно или непристойно прикасаться к кому-либо.

разговорное

☞ Часто используется в контексте сексуальных домогательств.

Er hat sie im Club unangemessen angetatscht.

— Он лапал её в клубе неподобающим образом.
Hör auf, mich ständig anzutatschen!

— Прекрати постоянно меня трогать!

Синонимы

anfassen·begrapsen·berühren

щупать, хватать, задевать

Etwas unsanft oder grob anfassen oder anstupsen.

Грубо или небрежно прикасаться к предмету.

разговорное

Er hat die Vitrine mit schmutzigen Fingern angetatscht.

— Он потрогал витрину грязными пальцами.
Er tatschte die empfindlichen Früchte im Laden einfach an.

— Он просто начал грубо трогать чувствительные фрукты в магазине.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	tattsche	an
du	tatschst	an
er/sie/es	tatscht	an
wir	tatschen	an
ihr	tatscht	an
sie/Sie	tatschen	an

Präteritum претеритум

ich	tatschte	an
du	tatschtest	an
er/sie/es	tatschte	an
wir	tatschten	an
ihr	tatschtet	an
sie/Sie	tatschten	an

Imperativ императив

—
tatsche	(du)	an
—
tatschen	wir	an
tatscht	(ihr)	an
tatschen	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	tatsche	an
du	tatschst	an
er/sie/es	tatsche	an
wir	tatschen	an
ihr	tatschet	an
sie/Sie	tatschen	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	tatschte	an
du	tatschtest	an
er/sie/es	tatschte	an
wir	tatschten	an
ihr	tatschtet	an
sie/Sie	tatschten	an

Partizip партицип

antatschend	Präsens
angetatscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

antatschen

anzutatschen

§Однокоренные

Tatsche

хлопок, шлепок

§Связанные слова

berühren·streicheln·begrapsen