Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·törnen

[ˈanˌtœʁnən]
По слогам an|tör|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas antörnen A— придать импульс чему-либо
„Er versucht, das Projekt mit neuen Ideen anzutörnen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
antörnen
Präteritum
törnte an
Partizip II
hat angetörnt
§Значения
придать ироничный оттенок, подколоть
Etwas mit einer gewissen Portion Humor, Leichtigkeit oder einer Prise Ironie versehen.
Придать чему-либо легкий, шутливый или ироничный характер.
разговорное
  1. Er hat seine Rede mit ein paar Witzen antörnt.
    — Он придал своей речи ироничный оттенок парой шуток.
  2. Du solltest die Geschichte etwas mehr antörnen.
    — Тебе стоит придать этой истории больше юмора.
Синонимы
anregen·beleben·ankurbeln
придать оттенок, придать нюанс
Einer Sache eine besondere Note, einen speziellen Charakter oder eine Nuance verleihen.
Наделить что-либо определенным стилистическим или эмоциональным оттенком.
нейтральное
  1. Die Farbe hat dem Raum einen modernen Charakter antörnt.
    — Цвет придал комнате современный характер.
  2. Sie hat ihren Schreibstil mit neuen Begriffen antörnt.
    — Она придала своему стилю письма новый оттенок новыми терминами.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich törne an
du törnst an
er/sie/es törnt an
wir törnen an
ihr törnt an
sie/Sie törnen an
Präteritum претеритум
ich törnte an
du törntest an
er/sie/es törnte an
wir törnten an
ihr törntet an
sie/Sie törnten an
Imperativ императив
—
törne (du) an
—
törnen wir an
törnt (ihr) an
törnen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich törne an
du törnest an
er/sie/es törne an
wir törnen an
ihr törnet an
sie/Sie törnen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich törnte an
du törntest an
er/sie/es törnte an
wir törnten an
ihr törntet an
sie/Sie törnten an
Partizip партицип
antörnend Präsens
angetörnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
antörnen
anzutörnen
§Связанные слова
stimulieren·motivieren·beschleunigen

Сообщить об ошибке