Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·törnen

[ˈanˌtœʁnən]

По слогам an|tör|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas antörnen A— to give a boost to something

„Er versucht, das Projekt mit neuen Ideen anzutörnen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

antörnen

Präteritum

törnte an

Partizip II

hat angetörnt

§Значения

to spice up with humor, to add a touch of irony

Etwas mit einer gewissen Portion Humor, Leichtigkeit oder einer Prise Ironie versehen.

To give something a lighthearted, humorous, or ironic character.

разговорное

Er hat seine Rede mit ein paar Witzen antörnt.

— He spiced up his speech with a few jokes.
Du solltest die Geschichte etwas mehr antörnen.

— You should add a touch of humor to the story.

Синонимы

to nuance, to add a touch

Einer Sache eine besondere Note, einen speziellen Charakter oder eine Nuance verleihen.

To imbue something with a specific stylistic or emotional nuance.

нейтральное

Die Farbe hat dem Raum einen modernen Charakter antörnt.

— The color gave the room a modern touch.
Sie hat ihren Schreibstil mit neuen Begriffen antörnt.

— She nuanced her writing style with new terms.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

antörnend	Präsens
angetörnt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

antörnen

anzutörnen

§Связанные слова