Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

arrangieren

[aʁanfaˈʒiːʁən]
По слогам ar|ran|gi|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas arrangieren A— организовывать что-либо
„Wir müssen die Reise noch arrangieren."
etwas arrangieren mit D— сочетать что-либо с чем-либо
„Sie arrangiert die Blumen mit den Zweigen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
arrangieren
Präteritum
arrangierte
Partizip II
hat arrangiert
§Значения
расставлять, компоновать
Etwas ordentlich oder nach einem bestimmten Plan anordnen oder gestalten.
Располагать предметы в определенном порядке.
нейтральное
  1. Sie hat die Blumen wunderschön arrangiert.
    — Она прекрасно расставила цветы.
  2. Die Bücher sind nach Farben arrangiert.
    — Книги расставлены по цветам.
Синонимы
organisieren·planen·gestalten
организовывать, устраивать
Eine Verabredung, ein Treffen oder eine Veranstaltung organisieren.
Планировать встречу, мероприятие или условия.
нейтральное
  1. Wir müssen das Treffen für nächste Woche arrangieren.
    — Нам нужно организовать встречу на следующую неделю.
  2. Er hat ein privates Abendessen arrangiert.
    — Он организовал частный ужин.
Антонимы
vernachlässigen·zerstören
подстраивать, инсценировать
Etwas (oft im negativen Sinne) heimlich oder durch Absprache vorbereiten.
Спланировать что-либо (часто скрытно).
нейтральное
  1. Der Skandal wurde von der Presse arrangiert.
    — Скандал был подстроен прессой.
  2. Sie haben den Deal heimlich arrangiert.
    — Они тайно подстроили эту сделку.
сочетать, комбинировать (с чем-л.)
Etwas so mit etwas anderem kombinieren oder anordnen, dass ein harmonisches Ganzes entsteht.
  1. Die Floristin arrangiert die Rosen mit duftenden Kräutern.
    — Флористка сочетает розы с ароматными травами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich arrangiere
du arrangierst
er/sie/es arrangiert
wir arrangieren
ihr arrangiert
sie/Sie arrangieren
Präteritum претеритум
ich arrangierte
du arrangiertest
er/sie/es arrangierte
wir arrangierten
ihr arrangiertet
sie/Sie arrangierten
Imperativ императив
—
arrangiere (du)
—
arrangieren wir
arrangiert (ihr)
arrangieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich arrangiere
du arrangierest
er/sie/es arrangiere
wir arrangieren
ihr arrangieret
sie/Sie arrangieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich arrangierte
du arrangiertest
er/sie/es arrangierte
wir arrangierten
ihr arrangiertet
sie/Sie arrangierten
Partizip партицип
arrangierend Präsens
arrangiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
arrangieren
zu arrangieren
§Сложные слова
dasArrangement
аранжировка, расположение
Musikarrangement
музыкальная аранжировка
§Связанные слова
ordnen·strukturieren·vorbereiten

Сообщить об ошибке