Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

äußern

[ˈɔʏ̯sɐn]
По слогам äu|ßern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas äußern A— выражать что-либо
„Er äußerte seine Meinung sehr deutlich."
sich zu etwas äußern D— высказаться по поводу чего-либо
„Sie möchte sich zu den Vorwürfen nicht äußern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
äußern
Präteritum
äußerte
Partizip II
hat geäußert
§Значения
выражать, высказывать
Etwas (eine Meinung, einen Gedanken, einen Wunsch) verbal oder schriftlich mitteilen.
Высказывать мысли, мнения или желания.
нейтральное
  1. Er äußerte keinen Zweifel an der Entscheidung.
    — Он не высказал никаких сомнений в этом решении.
  2. Sie hat ihre Besorgnis deutlich geäußert.
    — Она четко выразила свою обеспокоенность.
Синонимы
ausdrücken·formulieren·bekunden
высказываться, давать комментарий
Sich zu einem Thema oder einer Situation in Worten positionieren.
Высказывать свою позицию по какому-либо вопросу.
нейтральное официальное
☞ Часто употребляется в рефлексивной форме: «sich äußern».
  1. Der Minister möchte sich dazu nicht äußern.
    — Министр не хочет комментировать это.
  2. Haben Sie sich bereits zu dem Vorfall geäußert?
    — Вы уже высказались по поводу этого инцидента?
Антонимы
verschweigen·unterdrücken
проявляться, выражаться
Etwas Sichtbares oder Messbares zum Ausdruck bringen (z. B. Symptome oder Gefühle).
Проявляться в виде симптомов или признаков.
терминологическое
☞ Часто в медицинском или психологическом контексте.
  1. Die Krankheit äußert sich durch starken Husten.
    — Болезнь проявляется сильным кашлем.
  2. Seine Angst äußerte sich in nervösen Bewegungen.
    — Его страх выражался в нервных движениях.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich äußere
du äußerst
er/sie/es äußert
wir äußern
ihr äußert
sie/Sie äußern
Präteritum претеритум
ich äußerte
du äußertest
er/sie/es äußerte
wir äußerten
ihr äußertet
sie/Sie äußerten
Imperativ императив
—
äußere (du)
—
äußern wir
äußert (ihr)
äußern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich äußere
du äußerest
er/sie/es äußere
wir äußern
ihr äußeret
sie/Sie äußern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich äußerte
du äußertest
er/sie/es äußerte
wir äußerten
ihr äußertet
sie/Sie äußerten
Partizip партицип
äußernd Präsens
geäußert Perfekt
Infinitiv инфинитив
äußern
zu äußern
§Связанные слова
kommunizieren·artikulieren·mitteilen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Äußern

[ˈɔʏ̯sɐn]
По слогам äu|ßern
§ Грамматика
Genitiv
des Äußerns
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
выражение, высказывание (действие)
Das Aussprechen oder Kundtun einer Meinung, eines Gefühls oder einer Information durch Sprache oder Schrift.
Действие выражения мысли, мнения или чувства словами.
нейтральное
  1. Das offene Äußern von Kritik wird nicht überall gern gesehen.
    — Открытое выражение критики не везде приветствуется.
  2. Beim Äußern seiner Gefühle war er stets sehr zurückhaltend.
    — В выражении своих чувств он всегда был очень сдержан.
Синонимы
dieÄußerung·derAusdruck
§Идиомы
  • sich im Äußern bewähren
    — проявить себя во внешнем проявлении
§Однокоренные
äußerlich
внешний, наружный
dieÄußerung
высказывание, выражение
äußerst
крайне, чрезвычайно
äußere
внешний, наружный
§Связанные слова
dieKommunikation·dasStatement

Сообщить об ошибке