to be beside oneself
Einen Zustand extremer emotionaler Erregung (Wut, Freude, Angst) erleben, bei dem man die Selbstbeherrschung verliert.
To be in a state of extreme emotional agitation (anger, joy, or fear).
-
Er war außer sich, als er die Nachricht hörte.— He was beside himself when he heard the news.
-
Sie war außer sich vor Freude über den Sieg.— She was beside herself with joy over the victory.