Перевод
Интерфейс
Приложение
Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

außer Rand und Band geraten

[ˈaʊ̯sɐ ʁant ʊnt bant ɡəˈʁaːtn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, die Selbstbeherrschung zu verlieren oder völlig außer Kontrolle zu geraten.
§Значения
to lose control, to go wild, to run amok
Die Kontrolle über die eigenen Emotionen oder das Verhalten verlieren; völlig außer Kontrolle geraten.
To lose self-control or to go out of control.
возвышенное разговорное
  1. Die Menge ist völlig außer Rand und Band geraten.
    — The crowd has completely run amok.
  2. Er ist bei der Nachricht außer Rand und Band geraten.
    — He lost control upon hearing the news.
§Связанные слова
ausrasten

Сообщить об ошибке