вне, за пределами räumlich — außerhalb eines Gebietes пространственно — вне определённой области нейтральное Das Restaurant liegt außerhalb des Dorfes. — Ресторан расположен за пределами деревни.
вне (времени) zeitlich — außerhalb eines Zeitraums временно — вне какого-либо временного промежутка нейтральное Außerhalb der Sprechzeiten bitte nicht anrufen. — Вне часов приёма не звоните, пожалуйста.