aufbäumen — WBuch

§Значения

восставать, сопротивляться

Sich gegen etwas heftig auflehnen oder Widerstand leisten.

Оказывать яростное сопротивление или бунтовать против чего-либо.

нейтральное

Die Bevölkerung bäumte sich gegen die neuen Steuern auf.

— Население восстало против новых налогов.
Er hat sich gegen die Entscheidung aufgebäumt.

— Он сопротивлялся этому решению.

Синонимы

вставать на дыбы

Sich körperlich aufrichten oder aufbäumen, oft bei Tieren.

Подниматься на задние ноги (о лошади и др.).

нейтральное

Das Pferd bäumte sich plötzlich auf.

— Лошадь внезапно встала на дыбы.
Man konnte sehen, wie das Tier sich aufbäumte.

— Было видно, как животное встает на дыбы.

Антонимы

восстанавливаться, приходить в себя

Sich nach einer schwierigen Phase wieder stärken oder erholen.

Снова набирать силы после кризиса или упадка.

возвышенное

Die Wirtschaft bäumt sich nach der Krise wieder auf.

— Экономика снова восстанавливается после кризиса.
Die Aktienkurse haben sich gestern aufgebäumt.

— Вчера котировки акций пошли в рост.

aufbäumend	Präsens
aufgebäumt	Perfekt

auf·bäumenaufbäumen