widerstehen — WBuch

§Значения

противостоять, сопротивляться

Gegen etwas oder jemanden Widerstand leisten oder sich einer Sache entgegenstellen.

Оказывать сопротивление чему-либо или кому-либо.

нейтральное

Die Soldaten widerstanden dem Angriff des Feindes.

— Солдаты противостояли атаке врага.
Er konnte dem Druck der Gruppe nicht widerstehen.

— Он не смог сопротивляться давлению группы.

Синонимы

entgegenwirken·sich widersetzen

Антонимы

устоять (перед искушением)

Einer Versuchung oder einem Drang erfolgreich nicht nachgeben.

Не поддаваться соблазну или порыву.

нейтральное

Ich habe der Versuchung widerstanden, die Schokolade zu essen.

— Я устоял перед искушением съесть шоколад.
Sie widersteht dem Drang, sofort zu antworten.

— Она сдерживает порыв немедленно ответить.

выдерживать, противостоять (силе)

Einer physikalischen Kraft oder einem äußeren Einfluss standhalten.

Выдерживать воздействие физической силы или внешних факторов.

терминологическое

Das Material widersteht extremen Temperaturen.

— Материал выдерживает экстремальные температуры.
Die Brücke hat dem Sturm widerstanden.

— Мост выстоял в шторм.

widerstehend	Präsens
widerstanden	Perfekt