aufbügeln — WBuch

§Значения

гладить (утюгом)

Kleidung oder Stoffe mit einem Bügeleisen glätten.

Разглаживать складки на одежде с помощью утюга.

нейтральное

Ich muss heute noch mein Hemd aufbügeln.

— Мне нужно сегодня еще погладить рубашку.
Sie hat die Falten im Leinen aufgebügelt.

— Она разгладила складки на льне.

Синонимы

сглаживать (ошибки), исправлять

Etwas (oft Unregelmäßigkeiten oder Fehler) durch geschicktes Handeln korrigieren oder kaschieren.

Исправлять проблемы или скрывать недостатки.

разговорное

Er versuchte, den Fehler im Bericht schnell aufzubügeln.

— Он пытался быстро сгладить ошибку в отчете.
Wir konnten die Differenzen zwischen den Parteien aufbügeln.

— Нам удалось сгладить разногласия между сторонами.

приклеивать (термонаклейкой)

Einen Aufnäher oder ein Patch mit dem Bügeleisen auf ein Kleidungsstück fixieren.

Закреплять наклейку на ткани с помощью тепла утюга.

нейтральное

Du kannst das Logo einfach auf die Tasche aufbügeln.

— Ты можешь просто приклеить логотип на сумку (утюгом).

aufbügelnd	Präsens
aufgebügelt	Perfekt

auf·bügeln