Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

auf·bügeln

[ˈaʊ̯fˌbyːɡl̩n]
По слогам auf|bü|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufbügeln A— to iron on something
„Ich muss noch die Kragen aufbügeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufbügeln
Präteritum
bügelte auf
Partizip II
hat aufgebügelt
§Значения
to iron
Kleidung oder Stoffe mit einem Bügeleisen glätten.
To smooth out wrinkles in clothing using an iron.
нейтральное
  1. Ich muss heute noch mein Hemd aufbügeln.
    — I still have to iron my shirt today.
  2. Sie hat die Falten im Leinen aufgebügelt.
    — She ironed out the wrinkles in the linen.
Синонимы
aufkleben·fixieren
to iron out, to smooth over
Etwas (oft Unregelmäßigkeiten oder Fehler) durch geschicktes Handeln korrigieren oder kaschieren.
To fix problems or hide flaws/mistakes.
разговорное
  1. Er versuchte, den Fehler im Bericht schnell aufzubügeln.
    — He tried to quickly iron out the error in the report.
  2. Wir konnten die Differenzen zwischen den Parteien aufbügeln.
    — We were able to iron out the differences between the parties.
to iron on
Einen Aufnäher oder ein Patch mit dem Bügeleisen auf ein Kleidungsstück fixieren.
To attach a patch to fabric using the heat of an iron.
нейтральное
  1. Du kannst das Logo einfach auf die Tasche aufbügeln.
    — You can simply iron the logo on to the bag.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bügle auf
du bügelst auf
er/sie/es bügelt auf
wir bügeln auf
ihr bügelt auf
sie/Sie bügeln auf
Präteritum претеритум
ich bügelte auf
du bügeltest auf
er/sie/es bügelte auf
wir bügelten auf
ihr bügeltet auf
sie/Sie bügelten auf
Imperativ императив
—
bügle (du) auf
—
bügeln wir auf
bügelt (ihr) auf
bügeln Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bügle auf
du bügelest auf
er/sie/es bügle auf
wir bügeln auf
ihr bügelet auf
sie/Sie bügeln auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bügelte auf
du bügeltest auf
er/sie/es bügelte auf
wir bügelten auf
ihr bügeltet auf
sie/Sie bügelten auf
Partizip партицип
aufbügelnd Präsens
aufgebügelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufbügeln
aufzubügeln
§Сложные слова
Aufbügelbild
iron-on transfer image
Aufbügelpatch
iron-on patch
§Однокоренные
dasBügeleisen
iron
dasBügelbrett
ironing board
§Связанные слова
glätten·faltenfrei·waschen

Сообщить об ошибке