Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

auf·drehenaufdrehen

[ˈaʊ̯fˌdʁeːən]
По слогам auf|dre|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas aufdrehen A— открывать (кран), поворачивать (ручку)
„Er dreht das Wasser auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufdrehen
Präteritum
drehte auf
Partizip II
hat aufgedreht
§Значения
открывать (кран), поворачивать
Ein Ventil, einen Hahn oder einen Knopf drehen, um einen Fluss zu öffnen.
Поворачивать кран или вентиль, чтобы пустить поток жидкости или газа.
нейтральное
  1. Er dreht das Wasser auf.
    — Он открывает воду.
  2. Hast du den Gasgriff aufgedreht?
    — Ты открыл газовый кран?
Синонимы
aufmachen·erhöhen
Антонимы
zudrehen
прибавлять (звук)
Die Lautstärke eines Geräts erhöhen.
Увеличивать громкость звука.
нейтральное
  1. Kannst du bitte die Musik etwas aufdrehen?
    — Можешь, пожалуйста, немного прибавить музыку?
  2. Sie hat den Fernseher voll aufgedreht.
    — Она прибавила звук телевизора на полную.
откручивать (крышку)
Etwas durch Drehen öffnen, wie zum Beispiel eine Flasche oder ein Glas.
Открывать что-то путем вращения крышки.
нейтральное
  1. Ich habe die Flasche vorsichtig aufgedreht.
    — Я осторожно открутил бутылку.
  2. Er dreht den Deckel vom Glas auf.
    — Он откручивает крышку от банки.
вращаться, крутиться
Sich durch Drehen oder Wirbeln bewegen oder verändern.
Вращаться или совершать круговые движения.
нейтральное
  1. Der Wind dreht die Blätter auf.
    — Ветер закручивает листья.
психовать, разыгрываться
Sich über etwas sehr aufregen oder übertrieben aufführen.
Вести себя излишне эмоционально или шумно.
разговорное
☞ Используется в разговорной речи.
  1. Das Kind dreht sich ständig auf.
    — Ребенок постоянно разыгрывается.
  2. Warum dreht er sich wegen dieser Kleinigkeit so auf?
    — Почему он так психовать из-за такой мелочи?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich drehe auf
du drehst auf
er/sie/es dreht auf
wir drehen auf
ihr dreht auf
sie/Sie drehen auf
Präteritum претеритум
ich drehte auf
du drehtest auf
er/sie/es drehte auf
wir drehten auf
ihr drehtet auf
sie/Sie drehten auf
Imperativ императив
—
drehe (du) auf
—
drehen wir auf
dreht (ihr) auf
drehen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drehe auf
du drehest auf
er/sie/es drehe auf
wir drehen auf
ihr drehet auf
sie/Sie drehen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drehte auf
du drehtest auf
er/sie/es drehte auf
wir drehten auf
ihr drehtet auf
sie/Sie drehten auf
Partizip партицип
aufdrehend Präsens
aufgedreht Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufdrehen
aufzudrehen
§Идиомы
§Сложные слова
Aufdrehmechanismus
механизм поворота
§Однокоренные
drehen
вращать
Drehung
поворот, вращение
Dreh
поворот, вращение
Zudrehen
закрытие (крана)
§Связанные слова
öffnen·regulieren·einstellen

Сообщить об ошибке