Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

aufeinander·prallen

[ˈaʊ̯fʔaɪ̯ˈnandɐˌpʁaln̩]

По слогам auf|ei|nan|der|pral|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

aufeinanderprallen N— to clash/collide with one another

„Zwei Welten prallen aufeinander."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

aufeinanderprallen

Präteritum

prallte aufeinander

Partizip II

ist aufeinandergeprallt

§Значения

to collide, to crash into each other

Physisch mit großer Wucht gegen etwas oder jemanden stoßen.

To physically collide with great force.

нейтральное

Zwei Autos sind auf der Autobahn frontal aufeinandergeprallt.

— Two cars collided head-on on the highway.
Die Wellen der zwei Schiffe prallten heftig aufeinander.

— The waves of the two ships crashed against each other.

Синонимы

zusammenstoßen·konfrontieren·kollidieren

to clash, to collide (metaphorically)

In einen heftigen Konflikt oder einen harten Wettbewerb geraten.

To clash in a conflict of interests or ideas.

нейтральное возвышенное

In der Debatte sind die Politiker hart aufeinandergeprallt.

— The politicians clashed fiercely during the debate.
Hier prallen Welten aufeinander.

— Here, different worlds collide.

Антонимы

harmonieren

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pralle	aufeinander
du	prallst	aufeinander
er/sie/es	prallt	aufeinander
wir	prallen	aufeinander
ihr	prallt	aufeinander
sie/Sie	prallen	aufeinander

Präteritum претеритум

ich	prallte	aufeinander
du	pralltest	aufeinander
er/sie/es	prallte	aufeinander
wir	prallten	aufeinander
ihr	pralltet	aufeinander
sie/Sie	prallten	aufeinander

Imperativ императив

—
pralle	(du)	aufeinander
—
prallen	wir	aufeinander
prallt	(ihr)	aufeinander
prallen	Sie	aufeinander

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pralle	aufeinander
du	prallest	aufeinander
er/sie/es	pralle	aufeinander
wir	prallen	aufeinander
ihr	prallet	aufeinander
sie/Sie	prallen	aufeinander

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	prallte	aufeinander
du	pralltest	aufeinander
er/sie/es	prallte	aufeinander
wir	prallten	aufeinander
ihr	pralltet	aufeinander
sie/Sie	prallten	aufeinander

Partizip партицип

aufeinanderprallend	Präsens
aufeinandergeprallt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufeinanderprallen

aufeinanderzuprallen

§Идиомы

Zwei Welten prallen aufeinander

— the clash of two worlds

§Однокоренные

Aufpraller

striker

§Связанные слова

derZusammenstoß·derKonflikt·dieReibung