harmonieren — WBuch

§Значения

гармонировать, сочетаться

In einem stimmigen, angenehmen Verhältnis zueinander stehen.

Находиться в гармоничном, приятном соотношении.

нейтральное

Die Farben der Tapete harmonieren perfekt mit dem Boden.

— Цвета обоев идеально сочетаются с полом.
Die neue Wandfarbe harmoniert wunderbar mit den alten Möbeln.

— Новый цвет стен прекрасно сочетается со старой мебелью.

Синонимы

Антонимы

созвучать, гармонировать (муз.)

Musikalisch zusammenpassen oder einen Einklang bilden.

Образовывать музыкальное созвучие.

терминологическое

Die verschiedenen Instrumente harmonieren in diesem Stück.

— Различные инструменты созвучны в этом произведении.
Die Melodie und der Rhythmus harmonieren perfekt miteinander.

— Мелодия и ритм идеально гармонируют друг с другом.

соответствовать, стыковаться

Inhaltlich oder konzeptionell übereinstimmen oder gut zusammenpassen.

Соответствовать друг другу по смыслу или идее.

нейтральное

Seine Aussagen harmonieren nicht mit den Beweisen.

— Его утверждения не соответствуют уликам.
Die Theorie harmonierte mit den bisherigen Ergebnissen.

— Теория соответствовала предыдущим результатам.

harmonierend	Präsens
harmoniert	Perfekt