auffahren — WBuch

§Значения

to crash into, to rear-end

Mit einem Fahrzeug plötzlich gegen ein Hindernis oder ein anderes Fahrzeug prallen.

A vehicle crashing into an obstacle or another vehicle.

нейтральное

Der LKW ist auf das stehende Auto aufgefahren.

— The truck crashed into the stationary car.
Er ist bei starkem Regen auf das Heck aufgefahren.

— He rear-ended the car during heavy rain.

Синонимы

to pull onto (a road)

Auf eine Straße oder einen Weg auffahren.

To enter or drive onto a specific road or highway.

нейтральное

Wir sind gerade auf die Autobahn aufgefahren.

— We have just pulled onto the highway.
Das Auto fährt langsam auf die Landstraße auf.

— The car is slowly pulling onto the country road.

Синонимы

Антонимы

to deploy, to unfold

Etwas (z. B. eine Klappe oder ein Dach) nach oben oder außen bewegen.

The mechanical unfolding or deployment of something.

нейтральное

Das Verdeck des Cabrios ist automatisch aufgefahren.

— The convertible top has been automatically deployed.
Die Schutzklappe fährt bei Gefahr sofort auf.

— The protective flap unfolds immediately in case of danger.

to erupt, to break out

In einem großen Stil oder plötzlich erscheinen oder auftreten.

A sudden or large-scale appearance or outbreak.

возвышенное

Ein gewaltiger Sturm ist über das Land aufgefahren.

— A massive storm has broken out over the land.

auffahrend	Präsens
aufgefahren	Perfekt

auf·fahren