Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·flammen

[ˈaʊ̯fˌflamən]

По слогам auf|flam|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

aufflammen N— вспыхивать

„Die Flammen flammen plötzlich auf."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

aufflammen

Präteritum

flammte auf

Partizip II

ist aufgeflammt

§Значения

вспыхивать (о пламени)

Plötzlich hell und intensiv brennen oder leuchten.

Внезапно начать ярко гореть.

нейтральное

Die Kerze flammte kurz hell auf.

— Свеча на мгновение ярко вспыхнула.
Das Gas ist im Ofen plötzlich aufgeflammt.

— Газ в печи внезапно вспыхнул.

Синонимы

entflammen·aufleuchten

вспыхивать (о чувствах/конфликте)

Plötzlich und intensiv entstehen (meist im übertragenen Sinne für Gefühle oder Konflikte).

Внезапно возникнуть (о чувствах, спорах).

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Alte Streitigkeiten sind wieder aufgeflammt.

— Старые споры снова вспыхнули.
Seine Leidenschaft für die Musik flammte erneut auf.

— Его страсть к музыке снова вспыхнула.

Синонимы

Антонимы

разгораться

Ein Feuer oder eine Flamme wird durch einen plötzlichen Luftzug oder Zufuhr von Sauerstoff verstärkt.

Усилиться в огне из-за притока кислорода.

нейтральное

Durch den Wind ist das Feuer aufgeflammt.

— Из-за ветра огонь разгорелся сильнее.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	flamme	auf
du	flammst	auf
er/sie/es	flammt	auf
wir	flammen	auf
ihr	flammt	auf
sie/Sie	flammen	auf

Präteritum претеритум

ich	flammte	auf
du	flammtest	auf
er/sie/es	flammte	auf
wir	flammten	auf
ihr	flammtet	auf
sie/Sie	flammten	auf

Imperativ императив

—
flamme	(du)	auf
—
flammen	wir	auf
flammt	(ihr)	auf
flammen	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	flamme	auf
du	flammest	auf
er/sie/es	flamme	auf
wir	flammen	auf
ihr	flammet	auf
sie/Sie	flammen	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	flammte	auf
du	flammetest	auf
er/sie/es	flammte	auf
wir	flammten	auf
ihr	flammetet	auf
sie/Sie	flammten	auf

Partizip партицип

aufflammend	Präsens
aufgeflammt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufflammen

aufzuflammen

§Идиомы

alte Gefühle flammen wieder auf

— старые чувства вспыхивают вновь

§Однокоренные

пламенный

воспламенять

§Связанные слова

brennen·glühen·lodern